tujuan penelitian ini
adalah untuk mendeskripsikan tingkat tutur penggunaan bahasa Indonesia dan
bahasa Bugis di desa Teluk Pakedai Hulu.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif dengan bentuk
penelitian deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam
penelitian ini adalah teknik observasi, teknik wawancara, dan teknik catat.
Sedangkan alat yang digunakan dalam penelitian ini adalah panduan observasi,
alat rekam, lembar wawancara, dan catatan lapangan. Teknik pemeriksaan
keabsahan data yang digunakan dalam penelitian ini triangulasi sumber. Teknik
analisis data yang digunakan dalam peneltian ini adalah pengumpulan data,
reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan/verifikasi.
Berdasarkan hasil penelitian dapat ditarik simpulan bahwa fungsi
penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa Bugis di desa Teluk Pakedai Hulu
Kecamatan Teluk Pakedai Kabupaten Kubu Raya. Penemuan dalam penelitian ini
ada empat ranah, yaitu ranah pemerintah, ranah sekolah, ranah keluarga, dan
ranah masyarakat, dengan jumlah responden sebanyak 32 orang (masing-masing
ranah terdapat 8 orang responden), ditemukan data mengenai fungsi penggunaan
bahasa Indonesia dan bahasa Bugis di Desa Teluk Pakedai Hulu Kecamatan Teluk
Pakedai Kabupaten Kubu Raya. Fungsi bahasa tersebut dibagi menjadi 6, yaitu
fungsi ekspretif, fungsi direktif, fungsi referensial, fungsi metalinguistik, fungsi
puitis, dan fungsi fatis.
Ragam penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa Bugis di desa Teluk
Pakedai Hulu Kecamatan Teluk Pakedai Kabupaten Kubu Raya Terdapat 5 ragam
bahasa berdasarkan pemakaian, termasuk ragam beku (frozen), ragam resmi
(formal), ragam usaha (konsulatif), ragam santai (casual), dan ragam akrab
(intimate). Ragam bahasa ini digunakan dalam berkomunikasi di berbagai
lingkungan, seperti ranah pemerintah. sekolah, keluarga, masyarakat, dan
pemerintah. Bahasa yang tepat sesuai situasi sosial terlihat dalam penggunaan
ragam bahasa ini. Ketika berkomunikasi di ranah pemerintah atau sekolah, ragam
resmi lebih umum digunakan, sementara ragam santai atau akrab lebih sering
dipakai dalam interaksi keluarga atau masyarakat. Pengetahuan tentang
penggunaan ragam bahasa ini berkontribusi pada pemahaman tentang budaya dan
identitas bahasa dalam konteks sosial yang spesifik.
Upaya pemertahanan bahasa Bugis di desa Teluk Pakedai Hulu Kecamatan
Teluk Pakedai Kabupaten Kubu Raya. Peneliti menggunakan strategi pembuatan
kamus. Kamus tersebut berisi sekitar 1300 kosa kata dalam bahasa daerah (Teluk
Pakedai Hulu) dan bahasa Indonesia yang sedang dalam proses pembuatan. Kosa
kata yang dimasukkan dalam kamus ini diperoleh melalui observasi lapangan dan
data yang dikumpulkan dari hasil wawancara yang telah dilakukan oleh peneliti.
Penggunaan lambang ortografi fonem membantu menjaga keaslian dan
keberlanjutan bahasa bahasa Bugis di desa Teluk Pakedai Hulu Kecamatan Teluk
Pakedai Kabupaten Kubu Raya, sehingga bahasa tersebut dapat dipertahankan
secara lebih efektif. Dengan menggunakan strategi pembuatan kamus dan
pemanfaatan lambang ortografi fonem, penelitian ini berkontribusi dalam upaya
pelestarian bahasa bahasa Bugis di desa Teluk Pakedai Hulu Kecamatan Teluk
Pakedai Kabupaten Kubu Raya. Kamus Bahasa Bugis Teluk Pakedai Hulu-Bahasa
Indonesia ini diharapkan dapat menjadi referensi penting bagi masyarakat dan
lembaga dalam memperkaya dan mempertahankan kekayaan bahasa lokal.
Dengan demikian, temuan penelitian ini memiliki nilai strategis dalam
pemertahanan dan pelestarian bahasa Bugis Teluk Pakedai Hulu